Смотреть больше слов в «Русско-немецком автосервисном словаре»
обслуживающий персонал сущ., кол-во синонимов: 1 • обслуга (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: обслуга
▲ работник ↑ обслуживание служитель.парикмахер.официант. официантка.подавальщик. подавальщица (разг).кельнер.метрдотель.гарсон.половой.горничная.кори... смотреть
. без обслуживающего персонала • Operating and maintenance personnel received exposures to radiation. Синонимы: обслуга
attendant, maintenance engineer, man, attending personnel, maintenance personnel, maintenance staff, operating staff, maintenance workersСинонимы: обсл... смотреть
– в автобусах – все, кроме пассажиров – первый водитель, второй водитель, экскурсовод (гид), контролер, кондуктор, охрана. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: обслуга... смотреть
pessoal m, quadro m; assistentes pl, servidores plСинонимы: обслуга
Betriebspersonal, Belegschaft, Bedienung, Bedienungspersonal, Gerätepersonal, Mannschaft, Servicepersonal, Wartungspersonal
assisting (auxiliary, service) personnel (staff)Синонимы: обслуга
м.Bedienungspersonal nСинонимы: обслуга
ch. de ferpersonnel de conduite; personnel de surveillance (et d’entretien)
attendant, maintenance engineer, maintenance personnel, operating personnel, operating staff, maintenance workers
serveringspersonaleСинонимы: обслуга
attending personnelСинонимы: обслуга
serving staffСинонимы: обслуга
1. hotelbetjäning -en
мBedienungspersonal (n)
personale di servizio {addetto}
(в лечебных учреждениях) personnel soignant, personnel de soins
attending personnel, maintenance personnel, maintenance staff
Betreuungspersonal, Bedienung, Wartungspersonal
service personnel
personale di servizio, persone di servizio
service staff
personal auxiliar, personal de servicio
Pflegepersonal n; Bedienungspersonal n
обслуговуючий персонал; обслуга.
attendants, maintenance staff
personale di assistenza
apkalpojošais personāls
maintenance personnel
m operating personnel
personale di servizio
personal de servicio
personnel de service
• pomocný personál
қызмет көрсетуші
hizmet personeli
handling staff
Dienstpersonal
Palveluskunta
attendants
Bedienung
servicers
Betjäning
члены персонала дипломатического представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию представительства (шоферы, повара и др.). Нередко члены О.п.д.п. назначаются из числа граждан аккредитующего государства. Однако Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г. предусматривает возможность назначения членов обслуживающего персонала из числа граждан государства пребывания. Министерство иностранных дел государства пребывания или другое министерство, в отношении которого имеется договоренность, уведомляется о назначении членов О.п.д.п., их прибытии и окончательном отбытии или прекращении их функций в представительстве, если речь идет о гражданах аккредитующего государства. Членам О.п.д.п. предоставляются определенные привилегии и иммунитеты, необходимые для выполнения ими возложенных на них функций. Объем этих привилегий и иммунитетов определяется ст. 37 Венской конвенции 1961 г., в соответствии с которой члены О.п.д.п., которые не являются гражданами государства пребывания или не проживают в нем постоянно, пользуются иммунитетом в отношении действий, совершенных ими при исполнении своих обязанностей, и освобождаются от налогов, сборов и пошлин на заработок, получаемый по службе. Члены О.п.д.п., которые являются гражданами государства пребывания или постоянно в нем проживают, пользуются привилегиями и иммунитетами в той мере, в какой это допускает государство пребывания. Однако государство пребывания должно осуществлять свою юрисдикцию над указанными лицами так, чтобы не вмешиваться в осуществление функций представительства. Государство пребывания может принять соответствующие меры в отношении членов обслуживающего персонала, злоупотребляющих своим положением и нарушающих законы государства пребывания, однако, не выходя при этом за рамки предоставляемых им привилегий и иммунитетов.... смотреть
- члены персонала дипломатического представительства, выполняющие обязанности по обслуживанию представительства (шоферы, повара и др.). Нередко члены О.п.д.п. назначаются из числа граждан аккредитующего государства. Однако Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г. предусматривает возможность назначения членов обслуживающего персонала из числа граждан государства пребывания. Министерство иностранных дел государства пребывания или другое министерство, в отношении которого имеется договоренность, уведомляется о назначении членов О.п.д.п., их прибытии и окончательном отбытии или прекращении их функций в представительстве, если речь идет о гражданах аккредитующего государства.Членам О.п.д.п. предоставляются определенные привилегии и иммунитеты, необходимые для выполнения ими возложенных на них функций. Объем этих привилегий и иммунитетов определяется ст. 37 Венской конвенции 1961 г., в соответствии с которой члены О.п.д.п., которые не являются гражданами государства пребывания или не проживают в нем постоянно, пользуются иммунитетом в отношении действий, совершенных ими при исполнении своих обязанностей, и освобождаются от налогов, сборов и пошлин на заработок, получаемый по службе. Члены О.п.д.п., которые являются гражданами государства пребывания или постоянно в нем проживают, пользуются привилегиями и иммунитетами в той мере, в какой это допускает государство пребывания. Однако государство пребывания должно осуществлять свою юрисдикцию над указанными лицами так, чтобы не вмешиваться в осуществление функций представительства. Государство пребывания может принять соответствующие меры в отношении членов обслуживающего персонала, злоупотребляющих своим положением и нарушающих законы государства пребывания, однако, не выходя при этом за рамки предоставляемых им привилегий и иммунитетов.<br>... смотреть
engineering and design staff
engineering and design staff