Arbeitsgang, Arbeitshub, Ausdehnungshub, (напр. поршня) Nutzhub, (ДВС) Verbrennungshub, (поршня ДВС) Zündhub, (скрепера) Vollzug
(ковша экскаватора) crowd, (амортизатора) compression stroke, working stroke, travel* * *power stroke
(ДВС)Arbeitshub m, Ausdehnungshub m, Arbeitstakt m, Krafthub m
= ход, расширения combustion stroke, expansion stroke, firing stroke
• The working stroke of the spindle can be varied steplessly.
• období expanse• období expanze• pracovní chod• pracovní zdvih
marcia di lavoro; corsa utile {operativa, di lavoro}
(поршня) explosão f
período de expansión, período de explosión, período de trabajo, recorrido útil, curso activo
course de la coupe [de détente, de travail], marche en travail
cutting pass, machining pass, manufacturing pass, (двигателя) power stroke, working stroke
мArbeitshub (m)
working stroke
operating stroke, working stroke
жұмыс жағдайындағы жылдамдық
Arbeitsgang, Fertigungsgang
(поршня) working stroke
fase di espansione
marche en travail
робо́чий хід
working stroke
жұмыстық жүріс
power stroke
power stroke
power stroke
driving stroke
(напр. переключателя) pretravel
(поперечно-строгального станка) draw stroke
m working stroke
техн. робочий хід поршня.
virzuļa darba gājiens
corsa di espansione
ход поршня, при к-ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости ... смотреть
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ (Working stroke) — ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения ... смотреть
broach-pulling stroke